헷갈리는 우리말 : 러시아 이번에 폴란드 ‘침공하다’, ‘침략하다’?

청랑의 어휘력 높이기 : 오늘은 ‘침공하다’와 ‘침략하다’의 차이점에 대해 알아보겠습니다.

단어 정의와 차이점

‘침공하다’와 ‘침략하다’는 모두 다른 나라의 땅이나 영역을 무력으로 공격하는 것을 말하지만 의미의 강도와 시각, 도덕적 판단에 차이가 있습니다.

• ‘침공하다’는 군사적으로 남의 영토에 쳐들어가는 행위를 비교적 중립적으로 표현한 말입니다.
• ‘침략하다’는 부당하고 공격적인 의도를 가지고 남의 나라를 침범하는 행위를 말하며, 명백한 부정적 평가를 담고 있습니다.

---

실제 예시

• 침공하다 :“러시아는 2022년 우크라이나를 전면 침공했다.”
  → 여기서 ‘침공하다’는 사실 중심의 기술로 사용됩니다.
  
  
• 침략하다 :“일제는 한국을 무력으로 침략했다.”
  → 이 문장은 부당한 공격성과 지배욕을 강하게 비판하는 표현입니다.

---

어휘 활용 팁

두 단어의 차이를 명확히 이해하려면 객관적 기술인가, 도덕적 판단을 담은 비판인가를 구별하는 것이 중요합니다.

• ‘침공하다’는 사건의 행위 자체에 초점을 둔 중립적 표현
• ‘침략하다’는 침공의 의도와 결과에 대한 부정적 평가가 포함된 표현

기억하기 쉬운 방법으로,‘침공하다’는 쳐들어가다,‘침략하다’는 뺏으러 가다로 생각하면 도움이 됩니다.

다른 비교 어휘를 알고 싶다면 클릭하세요!

헷갈리는 우리말 : 공직에 나서는 두 가지 표현, ‘출사’ vs ‘출마’